Below are the 20 most recent journal entries recorded in krats' LiveJournal:

[ << Previous 20 ]

Sunday, May 24th, 2009
5:20 pm	Ода переводчикам Завидую людям, которые в совершенстве владеют хотя бы одним иностранным языком. Но и этого мало, не просто владеют, а Владеют Словом. Перевести с языка на язык, в общем, пол дела. А перевести чтоб читалось...эээхх - уже высший пилотаж! Ну например, как перевод Р.Райт-Ковалевой "Над пропастью во ржи" Джерома Селинджера. (Рита явно не любила сниматься - одно из редких фото в иненте. Справа - не Селенджер!) Я просто сгибалась от смеха и живого слова. А можно книгу просто убить. Мне вот, по роду работы, когда уже совсем тошнит от длинных спецтекстов, приходится обращаться к интернетовским он-лайн переводчикам. Вот тут начинается веселуха! Ну если "Каисса" еще может переиграть Каспарова, то электронные переводчики вряд ли когда смогут тягаться с человеком в литературе. Взять хотя бы незамысловатый стишок Роберта Бернса "Coming through the rye"... Далее чисто баловство - конкурс он-лайн переводчиков от "Промт", "Google", через которых я прогнала один и тот же оригинальный текст, и известный перевод Самуила Маршака. Техника перевода у сайтов все-таки разная. Google совсем уж эротишный вариант предлагает... ( Read more... ) (Comment on this)
Monday, May 18th, 2009
10:32 pm	Buona salute Милану! Привет, Зайка! Да, я чего-то пропала. Сидим, кризис пережидаем :) Банкиры нынче самые незащищенные слои населения. Пришлось сменить контору, распалась веселая компашка. Занимаюсь ерундой в иностранном банке, течет бумажная жизнь, а в мечтах - открыть собственную пиццерию в Милане. Пеку получше ваших! Могу и пирожки с пельмешками. Нет у вас недорого и уютного местечка на примете? А это моя Плюшка. Вот кому на Руси жизнь - сметана! (5 Comments |Comment on this)
Saturday, January 31st, 2009
2:15 am	Эволюция меня Я вчера разбирала фотки и распихивала их по альбомам. В неэлектронном смысле - старые напечатанные фотографии в толстые альбомы с кармашками. И кстати оказалось. Учитывая, что у меня завтра юбилей, получился некий обзор первой половины жизни. На ракушках как раз ее начало, середина и настоящее (чуть не написала "конец" :)) Думаю, еще столько же мне будет вполне достаточно :) (2 Comments |Comment on this)
Friday, November 28th, 2008
4:34 pm	Бедный, бедный Мандельштам! Памятник в Москве поэту открыли... Я сходу испугалась даже. Возможно это "художественное видение", но не до такой же степени! Ну и ставили бы эти художники свои "видения" у себя на дачном участке. http://lenta.ru/news/2008/11/28/statue/ Поэт в гробу перевернулся от такого подарка. (10 Comments |Comment on this)
Friday, November 14th, 2008
10:24 pm	Не подглядывать, а действовать! Очередной тест, в который я вляпалась - спасибо френду! 30 вопросов и предлагают варианты ответов. И ни разу не спросили - "любите ли вы...(лупить, чтоб вас лупили, дрочить, девочек и пр.)?" Вопросики были типа "выбери самую противную зверушку на фотке", "любимую игрушку" и "лучшее название пакету молока". Однако же делают выводы! Я тоже попыталась их для себя сделать. Ну, первое - мне для совершенства не хватает какого-то "вуайеризма", а я смутно представляла себе что это такое. По словарю оказалось - всего лишь подглядывание. Дисков с порнухой, и правда, нет и свечек не держала... И второе, любопытно - что же надо такое ответить про пакет молока, чтобы записали, например, эксгибиционисты? Интересно, наверно, на психолога учиться.  :) Иногда сигара - всего лишь сигара. Зигмунд Фрейд Я прошла "Тест на сексуальность, сексуальны ли вы?" ВАША СЕКСУАЛЬНОСТЬ - Результаты теста сексуальность 28 (сильная) эксгибиционизм 3 (отсутствует) гомосексуализм 3 (отсутствует) мазохизм 7 (слабый) садизм 4 (отсутствует) полигамия 5 (слабая) извращенность 6 (слабая) анимализм 5 (слабый) нарциссизм 4 (отсутствует) вуайеризм 2 (отсутствует) половой инстинкт 39 (средний) Пройти "Тест на сексуальность" здесь (Comment on this)
9:09 pm	Уроки танцев Как похож на мою! Только мы так пока не умеем. Танцующий кот Но учимся - есть одна метода... ( Read more... ) (3 Comments |Comment on this)
Sunday, September 28th, 2008
1:40 pm	Отвлекалки Очень трудно иногда сработать дома на диване - подворачивается столько интересных дел! Щас вот еще добью игру, попью кофе, покурю - и вот тогда уже точно займусь делом! Не, со времен подготовки к экзаменам ниче не изменилось, только тогда были другие затяжки, типа "съем тарелку с вишней и за уроки". PS - Я не чокнутый трудоголик, а ответственный по срокам чел!)) (5 Comments |Comment on this)
Friday, September 26th, 2008
6:37 pm	Детский сад! Ну раз подруга такое запостила и получила диагноз секс-бомбы (или секс-замороченной?))) http://sabletooth.livejournal.com/ Как не сунуться туда же! судьба Ваше имя что с тобой рядом? радость твоя любовь - дарит тебе тепло, звезды и счастье твое отличие... умение создавать вокруг себя фонтан хорошего настроения что у тебя в душе... Это все гадания на aeterna.ru Просто в точку! Время избавления от нелюбимого му... мусора. Только так! А дальше... ( Read more... ) (1 Comment |Comment on this)
Tuesday, September 23rd, 2008
11:47 pm	Пентакс умер, да здравствует Олимпус! Я урод, конечно. Угробила дружка. Его можно было мочить, согласно инструкции, не глубже полутора метров. А я на пять, где маска трескает. Ну не люблю я читать дальше "включить-выключить", только на практике все познаем... Пентакс я отдала попользвать в руки, которые мне его подарили, поснимать акул на Карибах. Где он и накрылся от моего раздолбайства. Но я знала, кому отдавать! Из тех же рук взамен получаю Олимпус, тоже водонепроницаемый! С устным инструктажем (знают с кем имеют дело) - не глубже 3 метров нырять и не выше 1,5 ронять. Три метра все-таки ближе к пяти... В общем, в память о почившем друге-Петнаксе, ниже - триллер, снятый им в прошлом годе на глубине, которая его и сгубила. Либре: Нападение стаи рыб-попугаев, каждая из которых размером больше моей ласты. Один из гадов пару раз пытался ткнуть прямо в фотик. От ужаса и борьбы с монстрами у меня прыгает камера, так что самое страшное осталось за кадром... В этом году, увидев этих тварей стаей, гоняла ластами и по-быстрому гребла подальше... Дальше - рожа того насильника крупным планом. Детей увести ( Read more... ) (5 Comments |Comment on this)
Sunday, September 21st, 2008
9:12 pm	Сувенир с Руссосом В бездонном инете случайно наткнулась. Картинки все - китч, но с песней неплохо смотрится (Comment on this)
Sunday, August 17th, 2008
6:13 pm	Теперь полетаем, пристегните ремни Как говорится, сообразила обезьяна как ролики грузить и не остановишь... Первое - краешек Сахары. Мне бы тут лихо соврать, что одной рукой я фоткую, а другой рулю дельтапланом. На самом деле эээ...у меня внизу между ног сидит пилот и занимается своим делом. Маленькие букашки на песочке - это верблюдки. Дальше, из нафталина, 2-3 летней давности (сколько ж на самом деле прошло??) - Петергоф. Сорри за пятнышки, это у вертолета окна немытые. ( Read more... ) (6 Comments |Comment on this)
Thursday, August 14th, 2008
11:14 pm	Не желаете ли со мной прокатиться? ) В посвящение френду, который чешет репку - ехать ли в Айа-Напу... Еще одна гонка далее... ( Read more... ) (5 Comments |Comment on this)
Friday, August 8th, 2008
2:20 am	Фу, я думала всё гораздо хуже... Ваш смертный грех не обнаружен Да вы просто святой человек! Вы чем-то напоминаете индийского йога. Вы спокойны, уравновешены, не впадаете в панику в экстремальной ситуации и умеете посмеяться над собой и над тем, что с вами происходит. Вы просто святее Папы Римского! Вы отличный человек, и вы достойны лучшего, понимаете? Дьявол обнимает вас когтистой лапой и уводит по направлению к греху Гордыни. Пройти тест Или я себя лучше знаю...;) Про Гордыню - так прямо в точку! (13 Comments |Comment on this)
Thursday, August 7th, 2008
1:05 am	Пятизвездный монастырь Это Киккос*****, почти рай на земле. Покощунствую опять, но в этот раз вина на самих служителях культа. Восторг от поездки с примесью сарказма - не хило так Богу-то служить... Общая справка - основан в 1100 году н.э., находится в горах Тродос на Кипре, на скольких-то тысяч над уровнем моря. Один из богатейших монастырей если не в мире, то у греков точно. Место наикрасивейшее, и серпантин-дорога, и монастырь с окресностями. Итак, православный отель-люкс Киккос... ( Read more... ) (2 Comments |Comment on this)
Sunday, June 29th, 2008
1:14 am	Бухгалтерия желаний Странный выдался год. И хотя он еще не закончился, можно уже подвести некторые итоги. Мне трижды пришлось загадать желание. Как в сказке, три орешка для Золушки. И не где нибудь и кому попало. Это позерьезнее орешков будет... Так как я живу по принципу "что надо то есть и что есть то и надо", желания у меня не материального характера и разнообразием не отличаются. Так, вариации на тему. Вообщем, скорее всего один орех был разделен и пристроен в три инстанции. Итак... ( Read more... ) (7 Comments |Comment on this)
Sunday, March 9th, 2008
12:36 am	Alice In Wonderland В детстве я как-то не удосужилась прочитать "Алису в стране чудес". Сейчас ржунимагу. Периодически, правда, залезая в словарь... Интересно, на русском она такая же смешная? PS Проверила... На русском - почему-то не очень...( Примерно как разница между мультяшной и реальной Алисой Лиддел, прототипа с фотки Льюиса Кэрролла (5 Comments |Comment on this)
Saturday, March 8th, 2008
10:04 pm	"8 марта" должно быть летом... Не понимаю, как в такой мрачный, промозглый день можно что-то праздновать... Нестерпимо захотелось лета. Ну или хотя бы приличной весны. С ностальгией полезла в архивы - а там! Буйство красок, сохраненное моим чадом прошлым августом. Погрейтесь немного... ( Read more... ) (4 Comments |Comment on this)
Sunday, March 2nd, 2008
2:26 pm	Зацепило и сперто у френда :) спрячь меня меж ладоней, корми меня поцелуями, плачь со мной если только мне станет страшно я опустела. я жадно тебя ревную к встречам, заметкам, мыслям твоим бумажным к четким упругим джинсам, к тарелке, к чашке к рулю, который ты гладишь почти забывшись даже в беспамятстве профиль твой на бумажке черчу и имя ношу за щекой. у бывших так не бывает... я не должна бы помнить твои привычки, родинки, поцелуи я вместо этого глупо хожу по комнате пишу тебе эти строчки и да - ревную - слежу за жизнью, читаю тебя меж строчек, пытаю подружек - с кем ты бываешь чаще ищу тебя в клубах, на улицах, прошлой ночью во сне окликнула.... нежностью настоящей спрячь меня меж ладоней и позабудем гордость. takaya_shtuka (Comment on this)
Wednesday, February 27th, 2008
11:31 pm	"Лес точно терем расписной... ...Лиловый, золотой, багряный, Веселой, пестрою стеной Стоит над светлою поляной." И.Бунин (Во! До сих пор помню!) На этом культурная часть закончилась. Дальше - антипедагогический кошмар! ( Read more... ) (8 Comments |Comment on this)
Monday, February 25th, 2008
5:22 pm	Иордания, "грязные" фоты Грязные, не значит непристойные, а просто сделаны из окна автобуса. Профессионалы, и около тех, вряд ли публикуют такие. Но мы попроще, мне эти фотки нравятся и дороги. Потому рискую... Какое там небо, тучи! А облака обрасывали тени на землю. Казалось, рукой можно коснуться... Петра. ( Read more... ) (Comment on this)