Случайная стран(н)ица

Море, парашют, вафли и пицца

Sun, 27 Sep 2009 15:34:11 GMT

Я снова в Тунисе. На сей раз с чадом. А поскольку просто валяться на пляже с белым песком у чистейшего моря мне скучновато и непременно надо где-то понырять-полазить-полетать, мы открыли для себя новое развлечение! Полеты над морем на парашюте, прицепленному к катеру.

Кто не парил, вкратце это так. Надевают жилеты и пояса, похожие на памперсы, пристегивают за "памперс" к стропам парашюта. Катер отчаливает дальше от берега, парашют раздувается, чуток пробежки к воде - и летишь. На стропах висит в непромокаемом мешочке мобильник или рация. По звонку нужно тянуть за стропы с нужной стороны и спускаться на песок. Ноги никто не ломал, как-то все плавненько и для страховки еще и ловят. Вот и вся хитрость.

Летали мы с Маней вдвоем. Ей 12 годков уже. И хотя в не столь далекие времена у них там в 11-12 лет замуж выдавали, для полета в одиночку она оказывается не доросла. Так что пристегивали нас - Маню впередсмотрящим, меня сзади ответственным за приземление.

Первый полет - охи, ахи, восторг, посмотри туда, посмотри сюда. Фотик сразу взять не разрешили, типа если сядете на воду, пропадет добро. Объяснила - он не тонет (водонепроницаемый) и в огне не горит (антиударный). Во второй полет Маня взялась снимать. Кино получилось не ахти. На третий раз я решила показать класс и заснять все как следует, по сценарию, с композицией, диспозицией и прочими делами. Но и на третий раз мне не разрешили! Оказывается, раз я тяну за веревки, руки должны быть свободны и фотик опять всучили Мане. Ну вот что она напоследок наснимала тут и висит. Художественных достоинств особо нет, ей видите ли неудобно было снимать и руки не повернуть. Так что снималось как снималось. Но хотя бы приблизительное представление о полете есть.

Но это надо не столько видеть, сколько слышать... Меня на записи почти не слышно - ветер слова уносил от микрофона. Помню, примерно говорила что-то типа "выражайся покультурней, запись идет" и "щас отстегну тебя от парашюта". А получился Машкин монолог, из которого и понятно причем здесь вафли и пицца.

"оператор"

Красавец, правда? Я ему яркости на шопе добавила. А зеленая тряпочка, которая на песке валятся, это запасной...

Это мы после первой ходки. Посадила я нас не на песок, как положено, а в воду у берега. Мне потом - "strong, madam, strong". Типа, тяни сильней, а то опять в воду сядешь.

А вот и пицца

"Мне две!"

I can't be who you are

Sun, 27 Sep 2009 15:16:49 GMT

Песенка отсюда:

Linkin Park - Leave All Out The Rest

Ода переводчикам

Sun, 24 May 2009 13:38:28 GMT

Завидую людям, которые в совершенстве владеют хотя бы одним иностранным языком. Но и этого мало, не просто владеют, а Владеют Словом. Перевести с языка на язык, в общем, пол дела. А перевести чтоб читалось...эээхх - уже высший пилотаж! Ну например, как перевод Р.Райт-Ковалевой "Над пропастью во ржи" Джерома Селинджера. (Рита явно не любила сниматься - одно из редких фото в иненте. Справа - не Селенджер!)
Я просто сгибалась от смеха и живого слова. А можно книгу просто убить.
Мне вот, по роду работы, когда уже совсем тошнит от длинных спецтекстов, приходится обращаться к интернетовским он-лайн переводчикам. Вот тут начинается веселуха! Ну если "Каисса" еще может переиграть Каспарова, то электронные переводчики вряд ли когда смогут тягаться с человеком в литературе. Взять хотя бы незамысловатый стишок Роберта Бернса "Coming through the rye"...

Далее чисто баловство - конкурс он-лайн переводчиков от "Промт", "Google", через которых я прогнала один и тот же оригинальный текст, и известный перевод Самуила Маршака. Техника перевода у сайтов все-таки разная. Google совсем уж эротишный вариант предлагает...

COMIN' THRO THE RYE
by Robert Burns
Coming through the rye, poor body,
Coming through the rye,
She draiglet a' her petticoatie,
Coming through the rye.
Oh Jenny's a' wat, poor body,
Jenny's seldom dry;
She draiglet a' her petticoatie,
Coming through the rye.
Gin a body meet a body
Coming through the rye,
Gin a body kiss a body
Need a body cry?
Gin a body meet a body
Coming through the glen,
Gin a body kiss a body
Need the world ken?
Gin a body meet a body
Coming through the grain;
Gin a body kiss a body,
The thing's a body's ain.

Вариант от http://www.promt.ru/

Проникая через рожь, плохое тело,
Проникая через рожь,
Она draiglet' ее petticoatie,
Проникая через рожь.

О Jenny's' wat, плохое тело,
Jenny's редко сохнет;
Она draiglet' ее petticoatie,
Проникая через рожь.

Джин тело встречает тело —
Проникая через рожь,
Джин поцелуй тела тело —
Нуждайтесь в крике тела?

Джин тело встречает тело
Проникая через долину реки,
Джин поцелуй тела тело —
Нуждайтесь в мировом кругозоре?

Джин тело встречает тело
Проникая через зерно;
Джин поцелуй тела тело,
Вещь ain тела.

Вариант от http://translate.google.ru

Далее через рожь, бедные тела,
Далее через рожь,
Она draiglet A "ее petticoatie,
Далее на основе ржи.

Ах Дженни такое 'Ват, бедные тела,
Дженни в сухом редко;
Она draiglet A "ее petticoatie,
Далее на основе ржи.

Джин орган отвечает в теле -
Далее через рожь,
Джин тела целовать тело -
Нужен орган плакать?

Джин орган отвечает орган
Далее через Глен,
Джин тела целовать тело -
Нужна мира Кен?

Джин орган отвечает орган
Далее через зерна;
Джин тела поцелуй тела,
Дело в орган, в Айн.

Перевод Самуила Маршака

Пробираясь до калитки
Полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи.

Очень холодно девчонке,
Бьет девчонку дрожь:
Замочила все юбчонки,
Идя через рожь.

Если звал кого-то кто-то
Сквозь густую рожь
И кого-то обнял кто-то,
Что с него возьмешь?

И какая нам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи.

Buona salute Милану!

Mon, 18 May 2009 18:46:38 GMT

Привет, Зайка! Да, я чего-то пропала. Сидим, кризис пережидаем :)
Банкиры нынче самые незащищенные слои населения. Пришлось сменить контору, распалась веселая компашка. Занимаюсь ерундой в иностранном банке, течет бумажная жизнь, а в мечтах - открыть собственную пиццерию в Милане. Пеку получше ваших! Могу и пирожки с пельмешками. Нет у вас недорого и уютного местечка на примете?

А это моя Плюшка. Вот кому на Руси жизнь - сметана!

Эволюция меня

Fri, 30 Jan 2009 23:43:44 GMT

Я вчера разбирала фотки и распихивала их по альбомам. В неэлектронном смысле - старые напечатанные фотографии в толстые альбомы с кармашками. И кстати оказалось. Учитывая, что у меня завтра юбилей, получился некий обзор первой половины жизни. На ракушках как раз ее начало, середина и настоящее (чуть не написала "конец" :))

Думаю, еще столько же мне будет вполне достаточно :)

Бедный, бедный Мандельштам!

Fri, 28 Nov 2008 13:44:38 GMT

Памятник в Москве поэту открыли... Я сходу испугалась даже. Возможно это "художественное видение", но не до такой же степени! Ну и ставили бы эти художники свои "видения" у себя на дачном участке.

http://lenta.ru/news/2008/11/28/statue/

Поэт в гробу перевернулся от такого подарка.

Не подглядывать, а действовать!

Fri, 14 Nov 2008 19:31:36 GMT

Очередной тест, в который я вляпалась - спасибо френду! 30 вопросов и предлагают варианты ответов. И ни разу не спросили - "любите ли вы...(лупить, чтоб вас лупили, дрочить, девочек и пр.)?" Вопросики были типа "выбери самую противную зверушку на фотке", "любимую игрушку" и "лучшее название пакету молока".
Однако же делают выводы! Я тоже попыталась их для себя сделать.
Ну, первое - мне для совершенства не хватает какого-то "вуайеризма", а я смутно представляла себе что это такое. По словарю оказалось - всего лишь подглядывание. Дисков с порнухой, и правда, нет и свечек не держала...
И второе, любопытно - что же надо такое ответить про пакет молока, чтобы записали, например, эксгибиционисты?
Интересно, наверно, на психолога учиться. :)

Иногда сигара - всего лишь сигара.
Зигмунд Фрейд

Я прошла "Тест на сексуальность, сексуальны ли вы?"

ВАША СЕКСУАЛЬНОСТЬ - Результаты теста
сексуальность	28 (сильная)
эксгибиционизм	3 (отсутствует)
гомосексуализм	3 (отсутствует)
мазохизм	7 (слабый)
садизм	4 (отсутствует)
полигамия	5 (слабая)
извращенность	6 (слабая)
анимализм	5 (слабый)
нарциссизм	4 (отсутствует)
вуайеризм	2 (отсутствует)
половой инстинкт	39 (средний)

Пройти "Тест на сексуальность" здесь

Уроки танцев

Fri, 14 Nov 2008 18:11:21 GMT

Как похож на мою!
Только мы так пока не умеем.

Танцующий кот

Но учимся - есть одна метода...

Главное подобрать хорошего партнера.

Знакомимся.

И... Задатки танцев были, честно. Прям в обнимку с Взрослым Кроликом, но никак не удавалось поймать момент. Стесняется ещё. Труден батон папарацци...

У Куклачева на такой мешок десять плясать будут. Повезло Плюшке!

Отвлекалки

Sun, 28 Sep 2008 09:48:47 GMT

Очень трудно иногда сработать дома на диване - подворачивается столько интересных дел!

Щас вот еще добью игру, попью кофе, покурю - и вот тогда уже точно займусь делом!
Не, со времен подготовки к экзаменам ниче не изменилось, только тогда были другие затяжки, типа "съем тарелку с вишней и за уроки".
PS - Я не чокнутый трудоголик, а ответственный по срокам чел!))

Детский сад!

Fri, 26 Sep 2008 14:50:12 GMT

Ну раз подруга такое запостила и получила диагноз секс-бомбы (или секс-замороченной?)))
http://sabletooth.livejournal.com/
Как не сунуться туда же!

Просто в точку! Время избавления от нелюбимого му... мусора. Только так!

А дальше...

Шарики и котята, это после эротичных сцен, которые вывалились подружке))))
Ну ладно, сегодня, говорят, всемирный день контрацепции - http://andrey-vl.livejournal.com/386160.html
Так что и шарики к месту, и киска отдыхает ;)

Пентакс умер, да здравствует Олимпус!

Tue, 23 Sep 2008 20:16:31 GMT

Я урод, конечно. Угробила дружка. Его можно было мочить, согласно инструкции, не глубже полутора метров. А я на пять, где маска трескает. Ну не люблю я читать дальше "включить-выключить", только на практике все познаем...
Пентакс я отдала попользвать в руки, которые мне его подарили, поснимать акул на Карибах. Где он и накрылся от моего раздолбайства. Но я знала, кому отдавать! Из тех же рук взамен получаю Олимпус, тоже водонепроницаемый! С устным инструктажем (знают с кем имеют дело) - не глубже 3 метров нырять и не выше 1,5 ронять. Три метра все-таки ближе к пяти...

В общем, в память о почившем друге-Петнаксе, ниже - триллер, снятый им в прошлом годе на глубине, которая его и сгубила.
Либре: Нападение стаи рыб-попугаев, каждая из которых размером больше моей ласты. Один из гадов пару раз пытался ткнуть прямо в фотик. От ужаса и борьбы с монстрами у меня прыгает камера, так что самое страшное осталось за кадром...

В этом году, увидев этих тварей стаей, гоняла ластами и по-быстрому гребла подальше...

Дальше - рожа того насильника крупным планом. Детей увести

Сувенир с Руссосом

Sun, 21 Sep 2008 17:18:08 GMT

В бездонном инете случайно наткнулась. Картинки все - китч, но с песней неплохо смотрится

Теперь полетаем, пристегните ремни

Sun, 17 Aug 2008 14:37:04 GMT

Как говорится, сообразила обезьяна как ролики грузить и не остановишь...

Первое - краешек Сахары. Мне бы тут лихо соврать, что одной рукой я фоткую, а другой рулю дельтапланом. На самом деле эээ...у меня внизу между ног сидит пилот и занимается своим делом. Маленькие букашки на песочке - это верблюдки.

Дальше, из нафталина, 2-3 летней давности (сколько ж на самом деле прошло??) - Петергоф. Сорри за пятнышки, это у вертолета окна немытые.

На Петергоф на самом деле стоит взлянуть с птичьей высоты, чтобы оценить симметрию в комплексе. Даже деревца и кустики слева и справа подогнанны. Но я ловила себя на мысли, что свою загородную резиденцию я бы так не строила. Предпочла бы что-нибудь хаотичное, в восточном стиле, с садом камней, с бонсаями там-сям, лужицами и ручейками. В прочем... у меня так и есть, даже руины имеются.

Не желаете ли со мной прокатиться? )

Thu, 14 Aug 2008 19:21:25 GMT

В посвящение френду, который чешет репку - ехать ли в Айа-Напу...

Еще одна гонка далее...

Фу, я думала всё гораздо хуже...

Thu, 07 Aug 2008 22:21:34 GMT

Ваш смертный грех не обнаружен

Да вы просто святой человек! Вы чем-то напоминаете индийского йога. Вы спокойны, уравновешены, не впадаете в панику в экстремальной ситуации и умеете посмеяться над собой и над тем, что с вами происходит. Вы просто святее Папы Римского! Вы отличный человек, и вы достойны лучшего, понимаете? Дьявол обнимает вас когтистой лапой и уводит по направлению к греху Гордыни.

Пройти тест

Или я себя лучше знаю...;) Про Гордыню - так прямо в точку!

Пятизвездный монастырь

Wed, 06 Aug 2008 22:16:46 GMT

Это Киккос*****, почти рай на земле. Покощунствую опять, но в этот раз вина на самих служителях культа. Восторг от поездки с примесью сарказма - не хило так Богу-то служить...
Общая справка - основан в 1100 году н.э., находится в горах Тродос на Кипре, на скольких-то тысяч над уровнем моря. Один из богатейших монастырей если не в мире, то у греков точно. Место наикрасивейшее, и серпантин-дорога, и монастырь с окресностями.

Итак, православный отель-люкс Киккос...

Начну с того что поразило больше всего, несмотря на пейзажи, фрески и мозаики. Это дверь кельи. Даже мне понятно, что она из хорошего дерева. Все кельи пронумерованы как квартиры. К этой № 36 доставлена корреспонденция. По-гречески не читаю, но предполагаю, издание не от духовенства... Мое воображение тут же нарисовало обстановку внутри - мебель от ИКЕА, ноутбук на столе, плазменный телек рядом с лампадкой... Как оказалось я не далека была от истины - в инете нашла, что все кельи Киккоса оснащены компъютерами.
Ни одного монаха не видели, видимо все сидели по квартирам, кельям то есть... Предполагаю что их отбирают сюда как в кремлевский полк.

Это кипрским френдам, покрупнее - можт просветят что за газетка)

У стен. Лето, немерянно роз всех цветов и оттенков, красотища. Если их выращивание - это послушание, то я бы пожила тут какое-то время, но монастырь мужской...

А мы про "Остров", с одеялом и сапогами...

Бухгалтерия желаний

Sat, 28 Jun 2008 22:12:22 GMT

Странный выдался год. И хотя он еще не закончился, можно уже подвести некторые итоги.
Мне трижды пришлось загадать желание. Как в сказке, три орешка для Золушки. И не где нибудь и кому попало. Это позерьезнее орешков будет...
Так как я живу по принципу "что надо то есть и что есть то и надо", желания у меня не материального характера и разнообразием не отличаются. Так, вариации на тему. Вообщем, скорее всего один орех был разделен и пристроен в три инстанции.

Итак...

Январь - Иерусалим, Стена плача. Ажиотаж был такой, что и я не удержалась. Заложена записка с прошением Господу.

Март. Тунис, в горном перевале оазиса Chebika есть щель, проходя которую надо также загадать желание, и оно "непременно сбудется". Кто отвественное лицо за исполнение - не уточнили, Дух гор, видимо.

Июнь. Египет, Синай. Монастырь Святой Екатерины, Неопалимая купина. Тоже желание исполняет, посредством Господа. На картинке народ как раз активо чего-то просит.

Я уже имела опыт обращения за желанием к Илье Пророку, что на Кипре. Оно было надлежащим образом исполнено примерно через 3-4 месяца, о чем я уже поведала в посте ранее:
http://krats.livejournal.com/19619.html
Итак, ориентир - 4 месяца.

Подведем итоги прошений и подобъем кредитную историю.

3 января 2008. Иерусалим, Стена Плача. Исполнитель - Господь. Просрочено - 2 мес. Пролонгация.
26 марта 2008. Тунис, Чебика. Исполнитель - Дух гор. Текущая задолженность, осталось 1,5 мес.
9 июня 2008. Синай, Неопалимая купина. Исполнитель - Господь. Текущая задолженность.

Ну вот, ждем-с... Куда бы еще съездить и что пожелать?

Alice In Wonderland

Sat, 08 Mar 2008 21:43:25 GMT

В детстве я как-то не удосужилась прочитать "Алису в стране чудес". Сейчас ржунимагу.
Периодически, правда, залезая в словарь... Интересно, на русском она такая же смешная?

PS Проверила... На русском - почему-то не очень...(
Примерно как разница между мультяшной и реальной Алисой Лиддел, прототипа с фотки Льюиса Кэрролла

"8 марта" должно быть летом...

Sat, 08 Mar 2008 19:15:06 GMT

Не понимаю, как в такой мрачный, промозглый день можно что-то праздновать... Нестерпимо захотелось лета. Ну или хотя бы приличной весны. С ностальгией полезла в архивы - а там! Буйство красок, сохраненное моим чадом прошлым августом. Погрейтесь немного...

Зацепило и сперто у френда :)

Sun, 02 Mar 2008 11:31:21 GMT

спрячь меня меж ладоней, корми меня поцелуями,
плачь со мной если только мне станет страшно
я опустела. я жадно тебя ревную
к встречам, заметкам, мыслям твоим бумажным

к четким упругим джинсам, к тарелке, к чашке
к рулю, который ты гладишь почти забывшись
даже в беспамятстве профиль твой на бумажке
черчу и имя ношу за щекой. у бывших

так не бывает... я не должна бы помнить
твои привычки, родинки, поцелуи
я вместо этого глупо хожу по комнате
пишу тебе эти строчки и да - ревную -

слежу за жизнью, читаю тебя меж строчек,
пытаю подружек - с кем ты бываешь чаще
ищу тебя в клубах, на улицах, прошлой ночью
во сне окликнула.... нежностью настоящей

спрячь меня меж ладоней и позабудем гордость.

takaya_shtuka

"Лес точно терем расписной...

Wed, 27 Feb 2008 21:35:01 GMT

...Лиловый, золотой, багряный,
Веселой, пестрою стеной
Стоит над светлою поляной." И.Бунин (Во! До сих пор помню!)

На этом культурная часть закончилась. Дальше - антипедагогический кошмар!

Где-то за месяц до поездки моей Маньке в школе задали выучить этот самый стих. Не простой для деток, прямо скажем... Она весь день проваландалась с какими-то делами и вспомнила о нем часам к 12 ночи. Что тут началось!! Истерика, слезы, "как я завтра пойду...я не могу позориться... убью суку-Бунина!". Отличница, ответственная...)
Делать неча, после увещеваний и утешений (да,да, убьем гада!), когда буря чуток поутихла, принялись учить. Ну и я с ней заодно, не бросать же френда в беде. Лежим валетом, учим...

"Березы желтою резьбой
Блестят в лазури голубой,
Как вышки, елочки темнеют..."

Манька всхлипывает, бубнит стих, я пытаюсь возвышенно. Между делом ученье перемежается кровавыми планами мести как мы с НИМ разделаемся... Да, соглашаюсь, найдем - убьем второй раз. Тема успешно развивается, перебрали разные способы...

"А между кленами синеют
То там, то здесь в листве сквозной
Просветы в небо, что оконца.
Лес пахнет дубом и сосной..." (дубом и сосной... надо же - как в тему!)

Потом решаем, где надо искать его могилу... Манька предположила, памятуя нашу экскурсию на Тихвинское кладбище, что в Питере: "все они там...". Из соседней комнаты бабуля, услышав наши разглагольствования, предположила, что он скорее всего похоронен в Париже. Это нас еще больше вдохновило. Гулять так гулять!

"Такое мертвое молчанье
В лесу и в синей вышине,
Что можно в этой тишине
Расслышать листика шуршанье..."

Часам к 2 ночи стих мы таки доучили. Правда, Маньку в школе не спросили. Но удовольствие от процесса мы получили и ладно.

Во время прогулки по Иерусалиму, гид указывает на гостинцу и перечисляет русских поэтов и писателей, которые в ней останавливались. В конце добавляет: "Здесь, на верхнем этаже, некоторое время также жил молодой поэт Иван Бунин...". Манька радостно-многозначительно мне прошептала: "сука Бунин". Ну как было не запечатлеть такое историческое для нас место! Это оно на фотке...

"Лес, точно терем расписной,
Лиловый, золотой, багряный,
Стоит над солнечной поляной,
Завороженный тишиной..."

Прости нас, Поэт :)

Иордания, "грязные" фоты

Mon, 25 Feb 2008 14:39:36 GMT

Грязные, не значит непристойные, а просто сделаны из окна автобуса.
Профессионалы, и около тех, вряд ли публикуют такие. Но мы попроще, мне эти фотки нравятся и дороги. Потому рискую...
Какое там небо, тучи! А облака обрасывали тени на землю. Казалось, рукой можно коснуться...

Петра.

Остальное снято на пути к Израилю.

Петра - обратная дорога, от Храма

Mon, 25 Feb 2008 13:42:45 GMT

Можно было и на транспорте :) Но тише едешь (идешь) - больше увидишь...

Мальчик очень не хотел, чтобы я его снимала. Но я вредная...

Прощальный взгляд... И уверенность - увижу еще и другие "чудеса"...:)

У гидов это- Рыбы. По мне еще конкретней - мурены!

Петра - дорога к Храму

Mon, 25 Feb 2008 13:30:40 GMT

Такие места надо видеть воочию и пройти самому. Фотки, в данном случае лишь жалкие слепки памяти...:( Но все равно, захотелсь запостить сразу и много. Посему разбила посты на дорогу "туда" и "обратно". Именно дорогу, меня она впечатлила даже больше самого Храма.
Для нетерпеливых предупреждение - под катом с десяток фоток, но есть и маленький бонус )

PS Петра - на юго-западе Иордании, сейчас считается вторым чудом Света. Ну это к слову, все всё и так знают)

Гробницы... А думала, что чьи-то хоромы )

Обещанный бонус...
Саркози - еле успела сделать один снимок. Долго соображала, что за невзрачный дядька приближается с кучей свиты и в окружении камер. Потом объясняла ребенку, что мы видели итальянского (!) президента. Только дома узнала, что французский... Аполитичная я )))

Мертвое море в январе...

Mon, 25 Feb 2008 11:10:52 GMT

...вполне соответствует своему названию.

Искупаться в море не удалось, вернее, не хотелось. Сильный ветер, тучи, иногда мелкий дождь...
Отложили до лучших времен и обошлись бассейном с подогревом рядышком. Но пальцы я окунула, на ощупь оно маслянистое, а на вкус, действительно, ну очень соленое. Дите мое по своему развлекалось...

А иорданской стороне было немного солнца. Вообще мне, москвичке, немного странно, когда на юге Израиле, в Эйлате, говорили: "Вот здесь справа, где мы стоим - переход границы в Египет, на той стороне слева (видно как на ладони) - Иордания, а в середине (едва заметно, в дымке)- Саудия".

Снимали соль, а потом только увидела опечаток маленького босого следа, "уходящего" в море...
Почему-то вспомнился Конан Дойль с сокровищами Агры :)

Ну настроение все равно хорошее. Они бы еще нашу зиму видели! :)