?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Прикольный омоним fine )

il fine - в мужском роде т.е. - "цель"
la fine - в женском роде - "конец" ))

Мой учебник итальянского, составленный носителями, разумеется, не врет)
Жалкие попытки перевести в гугле (и побаловаться, конечно) на итальянский "конечная цель" и "цель в конце" вариантные, но омонимы не соединяют )
Учебники языковые вообще как детектив читаются )) если экзамены по ним не сдавать...

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
(Anonymous)
Jan. 21st, 2014 08:21 am (UTC)
это не омонимы, т.к. суть одна, в общем смысле "цель" и "конец" одно и то же.
так что тут скорей носители попутали русский род
( 1 comment — Leave a comment )