Category: музыка

интересно:)

Листья жёлтые

... над городом кружатся, с тихим шорохом нам под ноги ложатся...

Я уверена, что большинство может по памяти продолжить эту песню :) Когда-то очень популярную, от неповторимого Раймонда Паулса. У нас на эстраде её не пел только ленивый. Но для меня она осталась "прибалтийской". Поэтому для подъёма настроения в дождливый и холодный день предлагаю клип с красочными осенними фотографиями и одним из самых первых вариантов в исполнении Маргариты Вилцане и Оярса Гринбергса.



А мне с детства ближе другое исполнение песни, на красивом и загадочном латышском, которое по катом. Исполнение концертное. У дуэта был клип, как я помню, но, к сожалению, не нашла.
Collapse )
интересно:)

Мартышки у Патриаршего пруда и мороженное "Пятилетка"

Благодаря Анечке intercedo и Игорю вчера удалась прогулка по московским прудам, где я уже давно не была - Патриаршим и Чистопрудному. Репортаж получился неспешный, как само гуляние, птичий и скульптурно-цветочный с поеданием необычного мороженного )



UPD. Мда...как хорошо было пару дней без новостей. Увидев Что там у них выиграло Евровидение, съела бы сейчас и "Пятилетку"

Collapse )
интересно:)

Mireille Mathieu sings ABBA Bravo Tu as Gagne

Сегодня день рождения великолепной Мирей Матье. Это прекрасный повод пополнить фонотеку журнала её исполнением. Вернее, добавить ещё одно. "Чао, бамбино" у меня здесь уже есть )   http://krats.livejournal.com/37252.html
Хотела было включить классику - дуэт с Шарлем Азнавуром из "Шербурских зонтиков".  Но нашла ещё более интересную для себя запись - Мирей поёт мою любимую песню  "The winner takes it all" (Победитель получает всё) от ABBA. По-французски знакомая песня звучит немного необычно, невольно подпеваю про себя на английском оригинале. Но у Мирей получается так гармонично, что через пару прослушиваний я привыкну и к такому варианту )    

интересно:)

Возвращение весны (дуэт Вильяма Бугро и Гаврилы Державина)

Это пост-приворот !   Примерно как на НГ зовут Снегурочку )  Запропастилась куда-то девушка, нет сил уже смотреть на это безобразие за окном
Возвращение весны
Возвращается Весна,
И хариты вкруг блистают,
Взоры смертных привлекают.
Где стоит, грядет она,
Воздух дышит ароматом,
Усмехается заря,
Чешуятся реки златом;
Рощи, в зеркалы смотря,
На ветвях своих качают
Теплы, легки ветерки;
Сильфы резвятся, порхают,
Зелень всюду и цветки
Стелют по земле коврами;
Рыбы мечутся из вод;
Журавли, виясь кругами
Сквозь небесный синий свод,
Как валторны возглашают;
Соловей гремит в кустах,
Звери прыгают, брыкают,
Глас их вторится в лесах.
Горстью пахарь дождь на
Сеет вкруг себя златой,
Белы парусы игривы
Вздулись на море горой;
Вся природа торжествует,

Вся природа торжествует,
Празднует Весны приход,
Всё играет, всё ликует.
Нимфы! станьте в хоровод
И, в белейши снега ткани
Облеченны, изо льну,
Простирайте нежны длани,
Принимайте вы Весну;
А в цветах ее щедроты,
А в зефирах огнь сердцам.
С нею к вам летят Эроты:
Без любви нельзя жить вам.

Май 1797






Адольф Вильям Бугро: Возвращение весны (Le printemps), 1886, холст, масло, 201,3 х 117,8 см, Музей искусств Джослин, Омаха


Если через неделю соловей в кустах не загремит, экстрасенс из меня никакой )
интересно:)

Andre Rieu (Love Theme From Romeo & Juliet)

Сегодня прибиралась в почте на Livemocha и дошла до писем со ссылками, когда-то присланными поклонником таланта Андре Рьё. С того времени я его тоже очень уважаю, с отдельной полочкой на ЮТьюб ) Ниже делюсь одной из ссылок -

Расслабиться...



А это для встряхнуться )) Лучше слушать полноэкранно, видеть лица музыкантов тоже стоит )

интересно:)

"La luna asoma"-Федерико Гарсия Лорка

Приближение августа напоминает мне, что пора интенсивно возвращаться к español. А это стихотворение из учебника, которое никак мне не давалось. Даже искала в инете, чтобы услышать его вживую. И нашла в виде песни. Запись почти любительская, но красивое исполнение сразу все расставило по своим местам. Снова убеждаюсь - чувствовать язык лучше всего через музыку.



Дальше сами стихи и наиболее понравившийся мне перевод.
Collapse )